1 00:01:57,331 --> 00:01:58,961 Se on minun. 2 00:02:00,785 --> 00:02:02,833 No, näin sen ensin, paskapää. 3 00:02:06,896 --> 00:02:09,007 Itse asiassa peura on minun. 4 00:02:09,040 --> 00:02:11,277 Ja te kaksi paskapäätä ovat tunkeutumassa. 5 00:02:11,310 --> 00:02:12,623 Tule, Rayburn. 6 00:02:12,654 --> 00:02:14,221 Sinä et mene kaipaamaan yksi taala. 7 00:02:14,253 --> 00:02:15,502 Täällä on helvetin eläintarha. 8 00:02:15,533 --> 00:02:17,068 No, se on se pointti. 9 00:02:17,100 --> 00:02:18,924 Tämä on pyhäkkö, sinä tyhmä. 10 00:02:18,955 --> 00:02:20,300 Nyt laske kiväärit alas. 11 00:02:20,332 --> 00:02:21,452 Kunnossa. 12 00:02:22,955 --> 00:02:26,059 Rayburn Swanson on a helvetin puuhalaaja. 13 00:02:26,090 --> 00:02:27,754 Kuka olisi arvannut? 14 00:02:27,787 --> 00:02:28,938 No, ihmiset muuttuvat. 15 00:02:30,154 --> 00:02:31,657 Ei, he eivät. 16 00:02:42,949 --> 00:02:44,901 Voit noutaa aseesi myöhemmin. 17 00:02:44,932 --> 00:02:46,660 Älä anna minun napata sinua täällä taas, jooko? 18 00:03:09,918 --> 00:03:12,286 Älkää luulko te pojat voisiko hypätä? 19 00:03:59,793 --> 00:04:01,008 Hei, Thor. 20 00:04:03,887 --> 00:04:05,807 Kuinka voit, häh? Oletko väsynyt? 21 00:04:11,534 --> 00:04:13,325 Onko muuta toimintaa? 22 00:04:19,276 --> 00:04:21,291 Eikö sinun pitänyt tiskaamaan? 23 00:04:29,736 --> 00:04:33,416 Lapeutunut paperitehdas sahannokkavarauksesta 24 00:04:33,447 --> 00:04:36,101 on nyt nollapiste huumeiden vastaisessa sodassa. 25 00:04:36,134 --> 00:04:38,053 Paikalliset kutsuvat sitä Factoryksi. 26 00:04:38,085 --> 00:04:41,285 Sawbill Nation yksimielisesti eilen illalla 27 00:04:41,317 --> 00:04:44,036 tuomitsemaan vanhaa paperitehdas ensi kuussa. 28 00:04:44,069 --> 00:04:46,436 Karl Blackhawk on heimopoliisin kanssa 29 00:04:46,468 --> 00:04:49,028 ja on ollut työskentelee ahkerasti... 30 00:05:01,311 --> 00:05:02,664 Mistä löysit hänet tällä kertaa? 31 00:05:02,687 --> 00:05:04,127 Tehtaalla. 32 00:05:04,159 --> 00:05:06,845 Houkuttelee ongelmia kaikilta puolilta, Alice. 33 00:05:06,877 --> 00:05:11,069 Yritetään siivota se paikka ylös, mutta... Taistelun häviäminen. 34 00:05:11,101 --> 00:05:13,564 Hänessä on verta. 35 00:05:13,595 --> 00:05:14,972 Mitä tapahtui? 36 00:05:15,004 --> 00:05:16,507 Hänen mukaansa ei mitään. 37 00:05:16,540 --> 00:05:17,820 Juuri kompastui. 38 00:05:17,851 --> 00:05:20,474 Kaikki ongelmat ympärillä kaupunki viime yönä? 39 00:05:20,506 --> 00:05:22,201 Älä muista aikaa ei ollut, Alice. 40 00:05:22,234 --> 00:05:24,121 Liittyykö häneen mitään? 41 00:05:24,153 --> 00:05:25,497 Ei sillä, että minä tietäisin. 42 00:05:25,529 --> 00:05:27,353 Mutta en haluaisi... 43 00:05:27,384 --> 00:05:28,664 En lyö vetoa. 44 00:05:28,696 --> 00:05:30,232 Kiitos, Karl. Minä aion vie hänet kotiin. 45 00:05:30,263 --> 00:05:31,798 Mm-hm. 46 00:05:31,831 --> 00:05:33,911 En voi jatkaa sinä suosit, Alice. 47 00:05:33,942 --> 00:05:36,127 Ennemmin tai myöhemmin veljesi jää kiinni johonkin 48 00:05:36,150 --> 00:05:37,910 et pysty saada hänet pois. 49 00:05:42,740 --> 00:05:44,499 Tule. Ulos. 50 00:05:55,473 --> 00:05:57,776 Mitä teit sisällä tuo paikka viime yönä, Brooks? 51 00:05:59,311 --> 00:06:00,815 Ei kuulu sinulle. 52 00:06:02,031 --> 00:06:03,534 Syötkö vielä lääkkeitäsi? 53 00:06:03,567 --> 00:06:04,878 Joka päivä. 54 00:06:04,910 --> 00:06:06,893 Voitko...? 55 00:06:06,925 --> 00:06:08,557 Voitko lopettaa sen, kiitos? 56 00:06:12,456 --> 00:06:14,536 Kenen veri on se paidassasi? 57 00:06:14,567 --> 00:06:16,518 Enimmäkseen minun. 58 00:06:17,919 --> 00:06:19,710 Sam Moonblood lyö paskaa minulta. 59 00:06:19,742 --> 00:06:22,109 Mitä? Miksi? 60 00:06:22,141 --> 00:06:23,773 nainen. 61 00:06:23,804 --> 00:06:25,501 Mikset ota takatiet? 62 00:06:25,532 --> 00:06:26,844 Mikä nainen, Brooks? 63 00:06:30,043 --> 00:06:33,083 Onko sinulla mitään käsitystä mitä Moonblood tekee? 64 00:06:33,114 --> 00:06:35,258 Mitä tahansa se on, se on lainkäyttöalueeni ulkopuolella. 65 00:06:35,290 --> 00:06:39,256 Hän ja se pelottava vittu Olsen, he työntävät kaiken. 66 00:06:39,289 --> 00:06:41,240 Huumeet. Uhkapelit. 67 00:06:42,967 --> 00:06:44,791 Huorausta. 68 00:06:44,823 --> 00:06:46,390 Maksoitko seksistä? 69 00:06:46,422 --> 00:06:47,862 Ei. 70 00:06:47,894 --> 00:06:50,773 Hän ei ollut huora. 71 00:06:50,805 --> 00:06:53,333 Voitko vain kääntyä ja mennä eri tavalla kotiin? 72 00:06:53,364 --> 00:06:54,749 - Ei, minun täytyy mennä tähän suuntaan. - En halua mennä tälle tielle. 73 00:06:54,772 --> 00:06:56,435 Minun täytyy mennä tätä tietä, minä täytyy tehdä jotain. 74 00:06:56,468 --> 00:06:58,931 En halua mennä tähän vitun tapa! Käänny vain ympäri! 75 00:07:00,018 --> 00:07:01,682 Voi vittu, minä... 76 00:07:01,714 --> 00:07:04,977 Vittu, olen pahoillani, Brooks. minä... 77 00:07:05,010 --> 00:07:06,129 En ajatellut. 78 00:07:25,196 --> 00:07:27,019 Luuletko silti olevasi erota tästä? 79 00:07:29,099 --> 00:07:30,986 Älä luule, että unohdin mikä päivä on. 80 00:07:31,018 --> 00:07:33,001 Minä tulen motellissa myöhemmin. 81 00:07:34,697 --> 00:07:36,457 En ole varma, olenko paikalla. 82 00:07:36,488 --> 00:07:38,216 No, tulen joka tapauksessa. 83 00:07:38,248 --> 00:07:40,135 Yksikkö yksi-kolme-yksi. 84 00:07:40,167 --> 00:07:41,991 Valitse yksi-kolme-yksi. 85 00:07:42,023 --> 00:07:45,094 Meillä on mahdollisuus murhasta Buck Lakella. 86 00:07:46,502 --> 00:07:48,741 Kymmenen neljä. Olen matkalla. 87 00:08:01,922 --> 00:08:04,160 Voi vittu. 88 00:08:07,520 --> 00:08:09,056 Hei lapset. 89 00:08:09,088 --> 00:08:10,344 Kiitos, että sinulla on me, herra Swanson. 90 00:08:10,368 --> 00:08:11,998 Tämä on todellinen herkku opiskelijoille. 91 00:08:12,031 --> 00:08:14,398 No, ilokseni, rouva. 92 00:08:14,430 --> 00:08:16,253 Oletko päihtynyt? 93 00:08:16,285 --> 00:08:18,589 Älä huoli, lapset eivät huomaa. 94 00:08:20,636 --> 00:08:23,867 Tervetuloa Gweniin Swanson Wildlife Sanctuary. 95 00:08:23,900 --> 00:08:25,691 Nyt, kuka tietää mikä on pyhäkkö? 96 00:08:26,715 --> 00:08:28,698 Ei kukaan? 97 00:08:28,730 --> 00:08:33,241 No, se on paikka, jossa ei pyynti tai metsästys on sallittua. 98 00:08:33,273 --> 00:08:36,824 Turvasatama eläimille. 99 00:08:36,856 --> 00:08:38,200 Näetkö tämän alueen täällä? 100 00:08:38,231 --> 00:08:40,886 Katso, melkein 50 neliökilometriä. 101 00:08:40,919 --> 00:08:42,838 Se on minun pyhäkköni. 102 00:08:42,870 --> 00:08:46,421 Isäni sanoi, että olet tappanut enemmän eläimiä kuin kukaan muu. 103 00:08:46,453 --> 00:08:48,724 Käytti myös todella ikäviä ansoja. 104 00:08:50,804 --> 00:08:53,235 Tein osani. Kuten kaikki muut täällä. 105 00:08:54,419 --> 00:08:55,986 Mutta lopetin sen kaiken. 106 00:08:56,019 --> 00:08:57,938 Miksi? 107 00:08:57,970 --> 00:08:59,953 Tyttäreni ei pitänyt siitä. 108 00:08:59,985 --> 00:09:03,664 Joten nyt sen sijaan eläinten pyydystäminen niiden turkin vuoksi, 109 00:09:03,696 --> 00:09:06,543 Käytän inhimillisiä ansoja tajua ongelmat, 110 00:09:06,576 --> 00:09:08,463 ja sitten vapautan ne täällä, 111 00:09:08,495 --> 00:09:10,479 missä he voivat asua ilman inhimillistä uhkaa. 112 00:09:12,846 --> 00:09:15,534 Nyt, silloin tällöin minä... 113 00:09:16,813 --> 00:09:19,404 ansaan lapsia... 114 00:09:22,027 --> 00:09:23,275 ...kun he puhuvat vuorollaan. 115 00:09:33,608 --> 00:09:34,920 Voitko kääntää hänet? 116 00:09:42,278 --> 00:09:44,326 Ruumis heitettiin post mortem vedessä, 117 00:09:44,357 --> 00:09:45,989 luultavasti hyvä viikko sitten. 118 00:09:49,699 --> 00:09:52,067 Mitä mieltä olet tästä? 119 00:09:52,099 --> 00:09:55,362 No, en ole varma, mutta teen muistiinpanon. 120 00:10:13,309 --> 00:10:14,877 Hanki rikostekniset tiedot täältä. 121 00:10:31,416 --> 00:10:32,952 Sheriffi! 122 00:10:41,557 --> 00:10:43,628 Luuletko kuka tappoi metsästikö hän häntä urheilun vuoksi? 123 00:10:45,396 --> 00:10:47,379 En kutsuisi sitä urheilua, mutta joo. 124 00:10:48,468 --> 00:10:49,555 Hänet metsästettiin. 125 00:10:51,474 --> 00:10:53,522 Joku saa a näki ja leikkasi tämän pois. 126 00:12:35,862 --> 00:12:37,909 Jeesus. Oletko raskaana? 127 00:12:41,205 --> 00:12:42,932 Etkö ole vähän vanha siihen? 128 00:12:43,064 --> 00:12:45,144 Ei vieläkään käytöstapoja, häh, Rayburn? 129 00:12:45,176 --> 00:12:47,766 Ei vieläkään persoonallisuutta, eh, Blackhawk? 130 00:12:47,798 --> 00:12:49,943 On jotain puhua sinulle. 131 00:12:49,974 --> 00:12:53,237 No, sinä parempi tule sitten sisään. 132 00:12:54,389 --> 00:12:55,605 Et sinä. 133 00:13:00,978 --> 00:13:04,754 Kaipasin sinua. Oi, ikävöin sinua. 134 00:13:04,786 --> 00:13:06,235 En usko sinun ja Blackhawk tuli tänne 135 00:13:06,258 --> 00:13:08,018 pyörtyä sikarit. 136 00:13:09,392 --> 00:13:10,768 Öh... 137 00:13:14,703 --> 00:13:18,190 Karl ja minä haluamme järjestää Gwenin hautajaiset. 138 00:13:21,389 --> 00:13:24,236 Tiedätkö, viisi vuotta on pitkä aika, Ray. 139 00:13:26,987 --> 00:13:28,329 En halua tehdä tämä ilman sinua. 140 00:13:29,610 --> 00:13:31,179 Hän on myös tyttäreni. 141 00:13:31,211 --> 00:13:32,939 Tiedän. 142 00:13:32,971 --> 00:13:35,753 Sain sananvaltaa tämä ja sanon ei. 143 00:13:35,785 --> 00:13:38,184 Ray, älä tee tästä vaikeampaa. 144 00:13:38,216 --> 00:13:40,744 No, et voi korvata Gwenia Blackhawkin vitun vauvan kanssa. 145 00:13:40,776 --> 00:13:43,271 Hei! Se ei ole reilua. 146 00:13:43,302 --> 00:13:45,254 Luuletko olevasi se vain yksi joka kaipaa häntä? 147 00:13:52,772 --> 00:13:54,765 Kaiken sen jälkeen tapahtui, juotko edelleen? 148 00:13:54,788 --> 00:13:55,876 Oi, ole hiljaa. 149 00:14:02,594 --> 00:14:04,642 Se on vain muodollisuus. 150 00:14:04,674 --> 00:14:07,424 Allekirjoita se ja tuomioistuin päättää antaa virallinen kuolintodistus. 151 00:14:11,424 --> 00:14:14,335 Kuule, ostimme tontin, ja se on todella mukava paikka. 152 00:14:21,660 --> 00:14:23,292 Hautajaiset kahden viikon päästä. 153 00:14:35,896 --> 00:14:37,880 Tule sisään. 154 00:14:37,911 --> 00:14:40,567 Ei ollut helppoa, mutta selvisimme siitä. 155 00:14:42,967 --> 00:14:45,589 Tiedätkö, niitä on paljon ihmiset iloisia, että olet sheriffi. 156 00:14:45,622 --> 00:14:47,253 Kaikkia ei voi miellyttää. 157 00:14:49,365 --> 00:14:50,741 Kiitos, Hansen. 158 00:15:41,318 --> 00:15:43,463 Tämä on juuri tulossa, uutisia. 159 00:15:43,494 --> 00:15:47,012 Olemme täällä rikospaikalla Buckridge ja Echo Falls. 160 00:15:47,045 --> 00:15:49,860 Näyttää siltä, että siellä on ruumis nuoresta naisesta täällä, 161 00:15:49,891 --> 00:15:52,547 ja henkilöllisyys on ei paljastettu. 162 00:15:52,579 --> 00:15:54,535 Yritämme saada joitakin haastattelut poliisin kanssa, 163 00:15:54,563 --> 00:15:57,409 mutta näyttää siltä, ​​että he ovat valmistautuu siirtämään kehoa. 164 00:15:57,442 --> 00:15:59,010 Päivitämme sinulle enemmän livenä 165 00:15:59,042 --> 00:16:00,930 tiedona tulee saataville. 166 00:16:00,961 --> 00:16:02,464 Toistaiseksi takaisin sinulle. 167 00:16:13,342 --> 00:16:15,644 Sinulla ei ollut saadakseen minulle mitään. 168 00:16:15,677 --> 00:16:17,405 Mm. Se ei ole paljon. 169 00:16:20,029 --> 00:16:21,499 Mistä löysit tämän? 170 00:16:23,259 --> 00:16:25,691 Se oli varastossa laatikko ullakolla. 171 00:16:29,977 --> 00:16:31,224 Isä näyttää niin nuorelta. 172 00:16:41,143 --> 00:16:42,453 Meidän pitäisi... 173 00:16:44,565 --> 00:16:47,765 meidän pitäisi puhua mistä tapahtui sinulle navetassa. 174 00:16:47,797 --> 00:16:49,395 Ei 175 00:16:54,258 --> 00:16:57,266 Minun olisi pitänyt adoptoida sinut kun äiti ja isä kuolivat. 176 00:16:57,298 --> 00:17:00,113 Minun olisi pitänyt ottaa sinä Chicagoon kanssani. 177 00:17:00,146 --> 00:17:02,864 et tiennyt mitään lapsen kasvattamisesta. 178 00:17:02,896 --> 00:17:05,647 Joo, tiesin enemmän kuin ne vitun ihmiset. 179 00:17:16,076 --> 00:17:17,227 Hei, Alice? 180 00:17:19,083 --> 00:17:21,163 Joo? 181 00:17:21,196 --> 00:17:24,649 Jos sekaisin ja tekisin jotain pahaa, mitä tekisit? 182 00:17:24,682 --> 00:17:26,250 Mitä sinä puhut? 183 00:17:28,105 --> 00:17:32,009 Jos menisin paskaksi ja tekisin jotain tyhmä, auttaisitko minua? 184 00:17:37,415 --> 00:17:38,631 Sheriffi? 185 00:17:40,550 --> 00:17:42,245 Odota hetki, jooko? 186 00:17:46,213 --> 00:17:48,004 Olen Rayburn Swanson. 187 00:17:48,035 --> 00:17:49,762 Tiedän kuka olet. Mitä haluat? 188 00:17:49,795 --> 00:17:52,003 Minulle kerrottiin asemalla Voisin löytää sinut täältä. 189 00:17:52,035 --> 00:17:55,138 Minun täytyy nähdä se tyttö. Hän voisi olla tyttäreni. 190 00:17:55,170 --> 00:17:56,802 Olen tavallaan mukana keskellä jotain... 191 00:17:56,833 --> 00:17:58,625 Ole hyvä. 192 00:18:01,183 --> 00:18:03,584 Hyvä on, lopetamme tämä kun palaan, okei? 193 00:18:16,188 --> 00:18:17,530 Hyvin? 194 00:18:20,603 --> 00:18:22,011 Ei 195 00:18:22,042 --> 00:18:23,321 Ei 196 00:18:29,047 --> 00:18:30,424 Vittu. 197 00:18:30,456 --> 00:18:32,216 Näin veljesi aiemmin. 198 00:18:32,247 --> 00:18:34,200 Joku varmasti teki numero hänestä. 199 00:18:34,231 --> 00:18:36,278 Toivottavasti hän ei tuottaa sinulle mitään vaivaa. 200 00:18:36,311 --> 00:18:38,806 Minun täytyy olla rehellinen, hän on huonoja tapoja. 201 00:18:38,838 --> 00:18:40,725 Jotkut? Jeesus Kristus. 202 00:18:40,758 --> 00:18:42,460 Tiedät mikä saa minut eniten? Nuo rystyset. 203 00:18:42,483 --> 00:18:43,966 - Nuo rystyset tappavat minut. - Joo. 204 00:18:43,989 --> 00:18:45,948 Se ja hän kävi läpi a kuusi pakkausta, kun tutkin häntä. 205 00:18:45,971 --> 00:18:48,242 Vain? Se on yleensä tapaus. 206 00:18:48,274 --> 00:18:49,683 Voi. tohtori, 207 00:18:49,714 --> 00:18:53,202 Tiedätkö paljon Rayburnista? 208 00:18:54,928 --> 00:18:56,145 Onko sinulla lapsia? 209 00:18:56,177 --> 00:18:58,064 Ei 210 00:18:58,096 --> 00:19:00,208 Sitten et voi aloittaa kuvittele mitä hän on käynyt läpi. 211 00:19:16,651 --> 00:19:18,219 Voinko liittyä seuraasi? 212 00:19:20,394 --> 00:19:22,792 Varma. 213 00:19:25,608 --> 00:19:26,985 Hei, Pete. 214 00:19:27,017 --> 00:19:28,455 Hei, Alice. Pitkästä aikaa. 215 00:19:30,152 --> 00:19:32,839 Muistan kuulleeni aiheesta tyttäresi katoaminen. 216 00:19:34,407 --> 00:19:37,092 Sellaiset asiat eivät olleet tapahtuu täällä. 217 00:19:37,125 --> 00:19:38,693 Kyllä, maailman paska paikka. 218 00:19:40,067 --> 00:19:41,508 Se voi olla. 219 00:19:41,540 --> 00:19:43,364 No, se oli sitä varten tyttö jonka löysit tänään. 220 00:19:45,507 --> 00:19:47,714 Olen ollut vain sheriffi pari kuukautta. 221 00:19:49,026 --> 00:19:50,593 Olen edelleen kiinni aktiivisista tapauksista. 222 00:19:50,624 --> 00:19:54,463 Joo, tyttäreni tapaus on kaukana aktiivisesta. 223 00:19:56,512 --> 00:19:58,815 Treeni on hyvin erilainen täällä olevilta upseereilta. 224 00:19:58,848 --> 00:20:00,479 Joo, kuulin. Mitä haluat? 225 00:20:03,326 --> 00:20:05,182 Mahdollisuus todistaa... 226 00:20:05,214 --> 00:20:06,973 Mahdollisuus ratkaista kadonneiden henkilöiden tapaus 227 00:20:07,005 --> 00:20:09,309 48 tunnin kuluttua on melkein nolla. 228 00:20:09,341 --> 00:20:12,764 Mitä mahdollisuuksia pidät ovatko viiden vuoden kuluttua? 229 00:20:12,796 --> 00:20:15,546 Tai eivätkö he opettaneet sinua että hienossa yliopistossasi? 230 00:20:20,666 --> 00:20:21,945 Aion ottaa vuodon. 231 00:20:21,977 --> 00:20:24,119 Tulet olemaan täällä kun tulen takaisin? 232 00:20:24,152 --> 00:20:25,720 - Tarvitsetko minun olevan? - Ei oikeastaan. 233 00:20:25,752 --> 00:20:28,567 Älä epäröi soittaa, Rayburn. 234 00:20:28,600 --> 00:20:31,063 - Olen täällä auttamassa. - Minulla ei ole puhelinta. 235 00:21:03,213 --> 00:21:04,622 Hiljaa, Thor. 236 00:21:09,612 --> 00:21:11,851 Et saa paskaa, ellet Näen niissä jotain... 237 00:21:13,355 --> 00:21:14,698 Mitä helvettiä? 238 00:21:14,730 --> 00:21:16,298 Thor. 239 00:21:35,269 --> 00:21:37,316 Paskiainen. 240 00:22:15,770 --> 00:22:18,105 Tiedän, että olet siellä, kaveri. 241 00:22:18,137 --> 00:22:20,281 Haluat vain puhua, siinä kaikki. 242 00:22:27,415 --> 00:22:29,589 Tämä on pyhäkkö. 243 00:22:29,622 --> 00:22:31,125 Täällä ei saa metsästää. 244 00:22:46,193 --> 00:22:48,145 Älä ole tyhmä. 245 00:23:34,788 --> 00:23:36,260 Tule. 246 00:24:54,542 --> 00:24:55,981 Voi... 247 00:25:44,319 --> 00:25:46,080 Okei, kusipää. 248 00:25:46,111 --> 00:25:47,711 Mitä seurasit? 249 00:28:36,944 --> 00:28:38,576 Mitä tahansa, olen syytön. 250 00:28:38,607 --> 00:28:40,687 Voi, ei ole mitään syytön sinuun, Jim. 251 00:28:42,895 --> 00:28:44,590 Vanhempasi olisivat ylpeitä. 252 00:28:47,341 --> 00:28:48,429 Kiitos. 253 00:28:49,996 --> 00:28:51,308 Onko sinulla hetki? 254 00:28:51,340 --> 00:28:52,779 Varma. 255 00:28:54,059 --> 00:28:55,658 Kuulet tuosta tytöstä 256 00:28:55,691 --> 00:28:57,140 he löydettiin kuolleina rajavedet? 257 00:28:57,163 --> 00:28:59,146 Joo, kyllä. Kamala juttu. 258 00:28:59,179 --> 00:29:01,897 Oliko häntä todella metsästetty, kuten lehdissä sanottiin? 259 00:29:06,953 --> 00:29:09,063 Mitä luulet hänen käyttäneen? 260 00:29:13,029 --> 00:29:15,333 Maailman vanhin ase toimitusjärjestelmä. 261 00:29:15,365 --> 00:29:16,868 Sitä kutsutaan atlatliksi. 262 00:29:16,901 --> 00:29:19,076 Kehitetty yli 30 000 vuotta sitten. 263 00:29:19,108 --> 00:29:20,932 Ja ihmiset käyttävät edelleen nämä metsästykseen? 264 00:29:20,963 --> 00:29:22,755 Ehkä todellisia kovaa, mutta se ei ole laillista. 265 00:29:24,866 --> 00:29:27,043 Ilmeisesti et ole epäilty. 266 00:29:27,075 --> 00:29:28,610 Pidä hevosistasi kiinni. 267 00:29:30,337 --> 00:29:33,312 Hyvin tehty atlatl voi toimittaa keihään 268 00:29:33,344 --> 00:29:35,136 yli 100 mailia tunnissa. 269 00:29:37,983 --> 00:29:40,318 - Jeesus. - Ei ole lelu. 270 00:29:40,352 --> 00:29:42,271 Se oli suunniteltu tappamaan. 271 00:29:42,303 --> 00:29:44,669 Käyttääkö kukaan jäsen atlatlia? 272 00:29:44,701 --> 00:29:46,749 - En tiedä. - Mistä sellaisen voisi ostaa? 273 00:29:46,780 --> 00:29:49,120 No, et tule löytämään se on Walmartissa, se on varma. 274 00:29:49,148 --> 00:29:51,932 Sinä olet paikallinen kaveri voisi varmaan aloittaa. 275 00:29:51,964 --> 00:29:53,851 Sam Moonblood on hänen nimensä. 276 00:29:53,884 --> 00:29:55,899 Roikkuu tehtaalla Sawbillissä. 277 00:29:55,931 --> 00:29:58,682 Tekee niitä... ja hän myy ne. 278 00:30:00,056 --> 00:30:01,944 Kiitos. 279 00:30:01,976 --> 00:30:05,208 Varo, Alice, milloin käyt hänen luonaan. 280 00:30:05,240 --> 00:30:07,063 Hän ei myöskään ole ystävällinen lajillesi. 281 00:30:07,095 --> 00:30:08,950 Naiset? Tai poliisit? 282 00:30:10,007 --> 00:30:11,159 Molemmat. 283 00:30:59,528 --> 00:31:00,808 Hei. 284 00:32:01,207 --> 00:32:03,062 Voi narttu! Mitä haluat? 285 00:32:14,709 --> 00:32:16,307 Sinä hävisit... 286 00:32:16,339 --> 00:32:18,226 tai etsitkö veljeäsi? 287 00:32:19,699 --> 00:32:21,362 Minulla on kysymyksiä. 288 00:32:21,393 --> 00:32:23,666 Tuo merkki ei ilkeä paska täällä, neiti. 289 00:32:23,698 --> 00:32:25,457 Onko Sam Moonblood lähellä? 290 00:32:25,489 --> 00:32:27,120 Hän varmaan metsästää. 291 00:32:27,152 --> 00:32:28,314 Ai niin? missäpäin? 292 00:32:28,337 --> 00:32:31,056 Sulje kukonreikä, Patty. 293 00:32:32,272 --> 00:32:34,606 Onko Sam Moonblood käyttää Atlatls, kun hän metsästää? 294 00:32:34,638 --> 00:32:36,110 Mitä haet? 295 00:32:37,934 --> 00:32:40,332 Kuulemme asioita täälläkin, tiedäthän. 296 00:32:40,365 --> 00:32:42,701 Samilla on monia asioita... 297 00:32:42,733 --> 00:32:44,203 mutta hän ei ole tappaja. 298 00:32:46,315 --> 00:32:49,002 Kerro Sam Moonbloodille Etsin häntä. 299 00:32:49,034 --> 00:32:51,243 Vitun munaa. 300 00:33:17,730 --> 00:33:18,947 Voi vittu. 301 00:33:21,026 --> 00:33:23,874 Moonbloodilla on a paikka Sawbillissa. 302 00:33:23,905 --> 00:33:25,504 Löydät hänet sieltä. 303 00:33:25,536 --> 00:33:27,487 Kiitos, Patty. 304 00:33:29,375 --> 00:33:30,784 Pidä huolta itsestäsi. 305 00:35:02,854 --> 00:35:04,517 Mitä... 306 00:35:06,565 --> 00:35:08,452 Hei. Hei. 307 00:35:10,244 --> 00:35:11,331 Hei. 308 00:35:14,467 --> 00:35:16,930 Odota, odota, odota odota, odota. 309 00:35:16,962 --> 00:35:19,073 Hei, hei, en ole satuttaa sinua. 310 00:35:19,105 --> 00:35:21,057 En aio satuttaa sinua, okei? 311 00:35:21,089 --> 00:35:22,912 Kuuntele minua, okei? 312 00:35:22,944 --> 00:35:24,800 Anna minun auttaa sinua. 313 00:35:24,832 --> 00:35:26,495 Haluan auttaa sinua. 314 00:35:26,527 --> 00:35:27,743 Kunnossa? 315 00:35:27,775 --> 00:35:29,182 Anna minun näyttää sinulle. 316 00:35:29,213 --> 00:35:30,462 Ole hyvä. 317 00:35:33,980 --> 00:35:37,148 Tulee paljon lämpimämpää siellä alhaalla tuulesta. 318 00:35:37,180 --> 00:35:39,802 Emme mene alas siellä me jäädymme. 319 00:35:41,083 --> 00:35:42,747 Ole hyvä. 320 00:35:42,779 --> 00:35:44,601 Mitään pahaa ei tapahdu. 321 00:36:03,477 --> 00:36:04,788 Tässä. 322 00:36:04,820 --> 00:36:06,100 Pidä tämä. 323 00:36:06,132 --> 00:36:07,634 Paska. 324 00:36:10,004 --> 00:36:11,506 Voi helvetti. 325 00:36:12,850 --> 00:36:14,386 Voi, tule. 326 00:36:14,418 --> 00:36:16,176 Ei, ei, ei, ei, ei. 327 00:36:16,209 --> 00:36:18,128 Voi ei, sinun täytyy olla lapsi... 328 00:36:18,160 --> 00:36:21,136 Voi ei. Paska! 329 00:36:21,169 --> 00:36:23,376 Minun viskini. 330 00:36:32,588 --> 00:36:34,892 Ex-vaimoni käytti kutsua minua hankaavaksi. 331 00:36:36,748 --> 00:36:38,955 Luulen ymmärtäväni mitä hän nyt tarkoitti. 332 00:36:40,682 --> 00:36:42,218 Olen pahoillani. 333 00:36:45,032 --> 00:36:46,633 Tämä on sudenkuoppa. 334 00:36:46,665 --> 00:36:48,169 Eläinten pyydystämiseen. 335 00:36:53,351 --> 00:36:55,525 Tämä on todella ilkeä tapa edetä. 336 00:36:55,558 --> 00:36:57,862 Niitä on muutama nämä vanhat ansoja ympärillä, 337 00:36:57,894 --> 00:36:59,654 mutta en käytä niitä enää. 338 00:37:11,042 --> 00:37:12,258 Okei... 339 00:37:14,081 --> 00:37:16,288 Aion vain laittaa nämä sinuun, okei? 340 00:37:23,102 --> 00:37:25,374 Okei, mennään. 341 00:37:27,006 --> 00:37:29,469 Osaatko puhua? 342 00:37:31,196 --> 00:37:32,412 Ei. 343 00:37:32,445 --> 00:37:33,980 Nimeni on Rayburn. 344 00:37:40,986 --> 00:37:42,778 M... 345 00:37:42,809 --> 00:37:43,897 O... 346 00:37:45,881 --> 00:37:48,504 Molly. Molly. 347 00:37:49,912 --> 00:37:51,895 On mukava tuntea sinut, Molly. 348 00:37:54,519 --> 00:37:56,630 Tiedätkö kuka tuo mies on? 349 00:37:58,102 --> 00:37:59,413 Ei? 350 00:38:05,779 --> 00:38:07,699 Yritä nukkua, jooko? 351 00:38:07,731 --> 00:38:09,586 Meillä on huomenna pitkä kävelymatka. 352 00:38:21,615 --> 00:38:23,438 Se tulee olemaan kunnossa. 353 00:38:45,256 --> 00:38:47,048 Sam Moonblood? 354 00:40:38,665 --> 00:40:40,584 - Jäätyä! - Vau, helppoa! 355 00:40:40,616 --> 00:40:42,472 Se olen minä, Alice. 356 00:40:42,504 --> 00:40:44,327 pyhä paska. 357 00:40:48,230 --> 00:40:50,213 Seurasi sinua ja kutsui sinut sisään. 358 00:40:50,246 --> 00:40:52,324 Jeesus Kristus. Murtuminen ja sisääntulo? 359 00:40:52,357 --> 00:40:53,765 Se oli kiireellinen asia. 360 00:40:53,796 --> 00:40:55,117 Joo, tarvitset määräys, sheriffi. 361 00:40:55,140 --> 00:40:56,708 Todennäköinen syy. 362 00:40:56,740 --> 00:40:58,060 Moonbloodin jäljet ovat kaikki tämän päällä. 363 00:40:58,083 --> 00:40:59,811 Tiedämme, että epäilty käytti atlatlia, 364 00:40:59,843 --> 00:41:01,667 ja hänellä on atlatlit sisällä hänen vitun kellarinsa, 365 00:41:01,698 --> 00:41:04,193 ja keihäänkärki siinä on MB. 366 00:41:04,226 --> 00:41:06,529 Ja kukaan ei tiedä missä helvetissä hän on. 367 00:41:06,561 --> 00:41:08,960 Omistaako veljesi atlatlin? 368 00:41:12,863 --> 00:41:14,207 Nuori tyttö kadoksissa. 369 00:41:14,239 --> 00:41:16,318 Nyt äiti hengailee tehtaalla. 370 00:41:16,350 --> 00:41:19,677 Sanoi joutuneensa riitaan pari yötä sitten miehen kanssa 371 00:41:19,709 --> 00:41:21,372 hän sai nimekseen Brooks. 372 00:41:22,557 --> 00:41:25,276 - Mitä yrität sanoa? - Hän oli tulossa näppäräksi hänen kanssaan. 373 00:41:25,307 --> 00:41:27,324 Hän ei lähtisi, joten Sam Moonblood heitti hänet ulos. 374 00:41:27,355 --> 00:41:29,179 Veljeni ei koskaan siepata nuori tyttö. 375 00:41:31,322 --> 00:41:33,913 Emme koskaan tiedä niin paljon kuten luulemme tekevämme, Alice. 376 00:41:33,945 --> 00:41:35,489 Nyt tiedän veljesi kokenut vaikeita aikoja 377 00:41:35,512 --> 00:41:37,177 kun vanhempasi kuolivat... 378 00:41:37,209 --> 00:41:39,607 Ei ole mitään vika veljeni kanssa. 379 00:41:39,640 --> 00:41:42,071 - Tuo hänet sitten sisään. - Unohdatko kuka sheriffi on? 380 00:41:42,103 --> 00:41:44,662 Täällä ei ole sheriffiä. 381 00:41:44,695 --> 00:41:46,933 Tämä on Sawbill-kansakunta. 382 00:41:55,219 --> 00:41:57,011 Meillä on melkoinen pari, poika. 383 00:42:01,138 --> 00:42:03,313 Paikkani on täältä lounaaseen, 384 00:42:03,345 --> 00:42:06,224 varmaan kuusi mailia. 385 00:42:34,408 --> 00:42:36,456 Hei. Hei, se olen minä. 386 00:42:37,672 --> 00:42:38,759 Brooks? 387 00:43:19,197 --> 00:43:20,668 Tarvitsen tauon. 388 00:43:35,160 --> 00:43:36,376 Se ei ole paljon kauempana. 389 00:43:41,150 --> 00:43:42,813 Tarvitsen juoman. 390 00:43:51,967 --> 00:43:54,750 Lyön vetoa, että äitisi ja isäsi on todella iloinen nähdessäsi sinut. 391 00:44:00,733 --> 00:44:03,867 Menetin myös tyttäreni. 392 00:44:05,603 --> 00:44:07,107 Kellossani. 393 00:44:09,571 --> 00:44:12,450 Tiedätkö mitä? Saatat... 394 00:44:12,483 --> 00:44:14,081 ehkä... 395 00:44:14,114 --> 00:44:15,617 joo. 396 00:44:18,752 --> 00:44:19,808 Avaa se. 397 00:44:32,316 --> 00:44:33,788 Tunnistatko hänet? 398 00:44:47,833 --> 00:44:48,888 Mennään. 399 00:44:56,213 --> 00:44:57,982 Seriffi, kopioi puhelu. 400 00:44:58,005 --> 00:44:59,828 Veljeni valittavat. 401 00:44:59,861 --> 00:45:01,652 Rayburn Swanson takavarikoivat heidän kiväärinsä. 402 00:45:01,684 --> 00:45:03,156 Voitko mennä katsomaan? 403 00:45:29,165 --> 00:45:30,508 Ota paikka. 404 00:45:44,649 --> 00:45:46,441 Anna minun tuoda sinulle vettä. 405 00:45:54,054 --> 00:45:55,910 Thor? 406 00:46:44,152 --> 00:46:45,623 Kuka sinä olet? 407 00:46:45,655 --> 00:46:47,191 Kuka sinä olet? 408 00:48:09,952 --> 00:48:12,160 Rayburn? 409 00:48:12,392 --> 00:48:14,982 Rayburn, täällä sheriffi Gustafson. 410 00:48:15,014 --> 00:48:18,023 Olen täällä noin ne aseet, jotka otit. 411 00:48:17,954 --> 00:48:19,809 Onko sinulla hetki aikaa puhua? 412 00:48:39,771 --> 00:48:40,988 Laita aseesi alas! 413 00:48:41,020 --> 00:48:42,972 Sanoin, että laita aseesi alas! 414 00:48:43,003 --> 00:48:45,562 - Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! - Laita aseesi alas, saatana! 415 00:48:45,594 --> 00:48:47,459 - Hän on edelleen täällä. Hän on täällä! - Mitä olet tehnyt? 416 00:48:47,482 --> 00:48:49,314 - Mitä olet tehnyt? - Mitä? Ei, ei, ei, ei, ei! 417 00:48:49,337 --> 00:48:52,344 - Mitä olet tehnyt? - Sheriffi! Takanasi, takanasi! 418 00:48:52,376 --> 00:48:54,103 Pudota aseesi! 419 00:48:54,136 --> 00:48:55,672 Pudota aseesi ja laskeudu polvillesi! 420 00:48:55,704 --> 00:48:57,368 Nyt! 421 00:48:57,399 --> 00:48:58,806 Tee se nyt! 422 00:49:02,422 --> 00:49:05,524 - Voi luoja. - Laita nyt kätesi pään päälle! 423 00:49:08,532 --> 00:49:09,684 Sheriffi. 424 00:49:11,347 --> 00:49:13,523 Tämä mies, hän metsästi tätä tyttöä. 425 00:49:20,016 --> 00:49:21,425 Sinun täytyy olla varovainen. 426 00:49:23,823 --> 00:49:25,104 Sheriffi. 427 00:49:27,662 --> 00:49:29,517 Sheriffi. 428 00:49:31,023 --> 00:49:32,749 Voi! Voi! 429 00:49:36,621 --> 00:49:38,379 Mene, Brooks. 430 00:49:38,511 --> 00:49:39,664 Mene kotiin. 431 00:49:50,349 --> 00:49:51,724 Rayburn? 432 00:50:54,267 --> 00:50:55,707 Auttaa! 433 00:50:58,138 --> 00:51:00,952 Hei? Hei? 434 00:51:00,985 --> 00:51:03,671 MIES, RADIOSSA: Tämä on lähetys. Tunnista, kiitos. 435 00:51:03,704 --> 00:51:07,703 Tarvitsen ambulanssin klo Rayburn Swanson on heti. 436 00:51:09,751 --> 00:51:11,926 Tyttö on loukkaantunut todella pahasti. 437 00:51:11,958 --> 00:51:13,333 Rayburn Swansonin. 438 00:51:25,267 --> 00:51:26,450 Karl. 439 00:51:31,760 --> 00:51:33,583 Ray? 440 00:51:33,617 --> 00:51:34,768 Mitä tapahtui? 441 00:51:34,800 --> 00:51:36,559 Se on Gustafson. 442 00:51:36,592 --> 00:51:37,711 Hän ampui minua. 443 00:51:37,743 --> 00:51:39,886 Mitä? Miksi? 444 00:51:39,919 --> 00:51:42,317 Hän suojelee Brooksia. 445 00:51:42,350 --> 00:51:43,470 Hän teki sen. 446 00:51:44,621 --> 00:51:46,381 Meidän täytyy saada sinut sairaalaan. 447 00:51:46,412 --> 00:51:50,028 Ei, ei, ei. He tekevät etsi minua. 448 00:51:50,060 --> 00:51:53,322 Tarvitsen tarkistuspisteitä jokaiseen tie tähän lääniin ja sieltä ulos. 449 00:51:53,355 --> 00:51:55,561 - Kuuletko minua? - Kyllä. Hän tulee kanssasi. 450 00:52:11,174 --> 00:52:13,445 Mitä vittua minä olen tehnyt? 451 00:52:16,388 --> 00:52:17,988 Kaikki yksiköt, kaikki yksiköt. 452 00:52:18,020 --> 00:52:20,644 Ole valppaana Rayburn Swansonille. 453 00:52:22,851 --> 00:52:24,011 Ei hätää, odota vain. 454 00:52:24,034 --> 00:52:25,698 Ei 455 00:52:25,730 --> 00:52:27,466 Odota, mennään olla siellä pian. 456 00:52:27,489 --> 00:52:28,832 Odota, kaveri. 457 00:52:30,400 --> 00:52:31,712 Olen pahoillani. 458 00:52:34,111 --> 00:52:35,231 Mitä? 459 00:52:35,263 --> 00:52:37,118 Et ole liian vanha... 460 00:52:38,238 --> 00:52:39,740 olla taas äiti. 461 00:52:39,774 --> 00:52:40,830 Olet sen ansainnut. 462 00:52:42,269 --> 00:52:43,709 Olen pahoillani, etten ollut parempi isä. 463 00:52:43,740 --> 00:52:45,660 Lopeta vain. Ei hätää. 464 00:52:47,900 --> 00:52:49,467 Ja Karl, olet hyvä mies. 465 00:52:51,194 --> 00:52:53,562 Sinä vain sanot sen koska luulet kuolevasi. 466 00:52:53,594 --> 00:52:55,363 Älä huoli, voimme mennä takaisin vihaamaan toisiaan 467 00:52:55,386 --> 00:52:57,305 sen jälkeen, kun olet kaikki ommeltu. 468 00:53:08,789 --> 00:53:10,453 Kiitos kun tulit, Lääkäri. Arvostan sitä. 469 00:53:10,485 --> 00:53:12,788 - Missä hän on? - Hän on täällä. 470 00:53:12,821 --> 00:53:14,356 Jeesus. 471 00:53:16,179 --> 00:53:18,547 Se on parasta, mitä voin tehdä, tohtori. 472 00:53:21,394 --> 00:53:22,898 Okei, tämä on se. 473 00:53:22,929 --> 00:53:24,977 Hän on täällä. Tämä on tohtori Boone. 474 00:53:25,009 --> 00:53:26,865 Tapasimme ruumishuoneessa. 475 00:53:26,897 --> 00:53:28,881 Toivottavasti et suunnittele viedessäni minut sinne, tohtori. 476 00:53:28,912 --> 00:53:30,640 Mitä helvettiä teki otatko itsesi sisään? 477 00:53:30,671 --> 00:53:32,847 törmäsin vääränlainen mies. 478 00:53:32,880 --> 00:53:34,543 Tai varmaan nainen. 479 00:53:34,575 --> 00:53:36,269 Hän tarvitsee sairaalan, ei vitun matkailuauto. 480 00:53:36,301 --> 00:53:38,188 Minulla on hätätarvikkeita, mukaan lukien veripussit. 481 00:53:38,221 --> 00:53:39,277 Ole hyvä? 482 00:53:40,812 --> 00:53:42,509 Meillä ei ole vaihtoehtoa, tohtori. 483 00:53:42,540 --> 00:53:44,044 Katson mitä voin tehdä. 484 00:53:44,076 --> 00:53:45,452 Tarvitsen tilaa. 485 00:53:45,484 --> 00:53:47,020 Kunnossa. Joo. 486 00:53:47,051 --> 00:53:48,267 Kunnossa. 487 00:54:02,886 --> 00:54:04,326 Hän pärjää, eikö? 488 00:54:04,358 --> 00:54:05,542 Kunnossa. 489 00:54:08,486 --> 00:54:09,989 Tee minulle palvelus, 490 00:54:10,021 --> 00:54:12,325 mene takaisin autolle ja lukitse ovet, okei? 491 00:54:12,356 --> 00:54:13,795 Olla varovainen. 492 00:54:19,170 --> 00:54:20,610 Joo, tämä on Blackhawk. 493 00:54:20,642 --> 00:54:22,497 Tarvitsen varmuuskopion klo Tehdas juuri nyt. 494 00:54:31,967 --> 00:54:33,183 Hei. 495 00:54:34,846 --> 00:54:35,998 Voinko saada? 496 00:54:38,781 --> 00:54:40,124 Brooks! 497 00:54:40,157 --> 00:54:41,980 Hei, tule tänne! 498 00:54:43,547 --> 00:54:45,019 Brooks! Hei! 499 00:55:01,015 --> 00:55:02,071 Brooks! 500 00:55:03,126 --> 00:55:04,278 Brooks! Stop! 501 00:55:11,924 --> 00:55:13,523 Palaa tai minä tapa hänet vittu. 502 00:55:13,555 --> 00:55:15,730 - Okei. Pysy rauhallisena. - Siirrä autot tai tapan hänet. 503 00:55:15,763 --> 00:55:19,057 Hei, ota rauhallisesti, Brooks. Aloitetaan mieti vain tätä asiaa täällä. 504 00:55:19,090 --> 00:55:20,497 Tämä ei ole vain minun syytäni, okei? 505 00:55:20,529 --> 00:55:21,873 En aloittanut mitään! 506 00:55:21,905 --> 00:55:23,281 Hei, ymmärrän. 507 00:55:23,312 --> 00:55:25,264 Mutta sinulla on valta lopettamaan tämän. 508 00:55:25,296 --> 00:55:28,111 Joten miksi et vain laita alas ja puhumme, okei? 509 00:55:28,143 --> 00:55:30,679 Brooks, yritämme vain auttaa Rayburn täällä. Hän on vakavasti loukkaantunut. 510 00:55:30,702 --> 00:55:32,407 Voit auttaa häntä milloin tahansa olemme tiellä, okei? 511 00:55:32,430 --> 00:55:33,613 Siirrä vaan autoja... 512 00:55:33,646 --> 00:55:36,653 Tule tänne. 513 00:55:36,685 --> 00:55:38,445 Laita kätesi selkäsi taakse. 514 00:55:38,476 --> 00:55:40,524 Hei, hei, hei. Helppo. Helppo. 515 00:55:48,457 --> 00:55:50,665 Löysivätkö he Rayburnin? 516 00:55:50,697 --> 00:55:52,073 Veljesi on pidätetty. 517 00:56:05,285 --> 00:56:06,533 Hei. 518 00:56:06,564 --> 00:56:08,292 - Missä hän on? - Ota rauhallisesti. 519 00:56:08,324 --> 00:56:09,540 Haluan puhua hänelle. 520 00:56:09,571 --> 00:56:11,171 Missä hän on? 521 00:56:11,203 --> 00:56:13,795 Ammusitko Rayburn Swansonia? 522 00:56:15,170 --> 00:56:18,017 Se on jatkuvaa tutkimus kunnassani. 523 00:56:18,050 --> 00:56:20,128 Sillä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi. 524 00:56:20,161 --> 00:56:23,007 Haluan puhua minun kanssani vitun veli, vittu. 525 00:56:23,040 --> 00:56:26,527 Ei. Tämä ei ole maakuntasi, Alice. 526 00:56:26,559 --> 00:56:28,766 Nyt veljesi haluaa tulla puhtaaksi. 527 00:56:28,798 --> 00:56:30,558 On kuulemma jotain näytettävää meille. 528 00:56:51,672 --> 00:56:53,271 Tuolla. 529 00:57:10,419 --> 00:57:11,826 Paska. 530 00:57:13,458 --> 00:57:15,122 Soita ensihoitajalle. 531 00:57:27,055 --> 00:57:29,678 - Kuka hän on? - Sam Moonblood. 532 00:57:29,709 --> 00:57:31,181 Riidan jälkeen tehtaalla, 533 00:57:31,213 --> 00:57:33,357 veljesi hyppäsi häntä parkkipaikalla. 534 00:57:33,388 --> 00:57:35,595 Piti häntä täällä siitä lähtien. 535 00:57:35,628 --> 00:57:38,539 Brooks sanoo, ettei tiedä mitään Molly Johnsonista. 536 00:57:38,571 --> 00:57:40,138 Uskon häntä. 537 00:57:40,171 --> 00:57:42,986 Useita silminnäkijöitä sijoittaa hänet tehtaalle 538 00:57:43,017 --> 00:57:46,121 suunnilleen samaan aikaan sinä ja Rayburn kohtasi. 539 00:57:46,152 --> 00:57:50,088 Eli kuka tahansa siellä olikaan sinun kanssasi se ei ole Brooks. 540 00:57:51,719 --> 00:57:53,199 Aion suositella sinut jätetään lomalle 541 00:57:53,222 --> 00:57:55,079 kun sinua tutkitaan. 542 00:57:57,638 --> 00:57:59,461 Meillä on jo kuvat tästä. 543 00:58:11,010 --> 00:58:13,218 Olen pahoillani, Alice. 544 00:58:14,721 --> 00:58:15,808 Tulin vihaiseksi. 545 00:58:17,184 --> 00:58:19,424 Mutta minulla ei ollut mitään tekemistä noiden tyttöjen kanssa. 546 00:58:23,775 --> 00:58:25,758 Hei. 547 00:58:25,790 --> 00:58:28,157 Tiedätkö, että tulin takaisin sinua varten? 548 00:58:30,044 --> 00:58:31,260 Tiedätkö sen, eikö? 549 00:58:39,258 --> 00:58:41,594 Parempi mennä, Alice. 550 00:59:04,531 --> 00:59:06,451 Rayburn ei tappanut niitä tyttöjä. 551 00:59:10,450 --> 00:59:12,817 No, kiitos, että pelastit henkeni. 552 00:59:12,850 --> 00:59:15,152 Luulen, että pelastit myös minun. 553 00:59:20,239 --> 00:59:21,870 He saivat hänet, eikö? 554 00:59:25,229 --> 00:59:26,637 Mitä? 555 00:59:26,668 --> 00:59:28,173 Karl sanoo, että se ei ollut Brooks. 556 00:59:30,060 --> 00:59:32,044 Hän sanoo aikajanat eivät täsmää. 557 01:01:25,165 --> 01:01:27,915 Seriffi, saimme puhelun Sawbill Reservationista. 558 01:01:27,948 --> 01:01:30,507 Blackhawk haluaa nähdä olet tehtaalla ASAP. 559 01:01:30,538 --> 01:01:31,754 Uudelleen ja ulos. 560 01:02:01,314 --> 01:02:03,651 Hassua, Rayburn muutti tarinaansa. 561 01:02:03,682 --> 01:02:06,209 Se sanoi olevansa epäilty sen on täytynyt ampua hänet. 562 01:02:08,224 --> 01:02:10,079 Me kaikki teemme virheitä. 563 01:02:10,112 --> 01:02:11,360 Joo. 564 01:02:12,671 --> 01:02:14,208 Anna minun puhua, okei? 565 01:02:15,518 --> 01:02:17,087 Meillä on yksi johto. 566 01:02:17,119 --> 01:02:20,477 Kuka tahansa tämä kaveri on todennäköinen osti sinulta atlatlin. 567 01:02:20,509 --> 01:02:24,475 En ole ainoa mukana Amerikka, joka tekee atlatleja. 568 01:02:24,508 --> 01:02:27,387 Ketä olet myynyt viimeisen vuoden aikana? 569 01:02:27,419 --> 01:02:29,242 Ei voi olla liikaa. 570 01:02:29,274 --> 01:02:31,387 Katso... 571 01:02:33,113 --> 01:02:36,313 Olen todella pahoillani mistä veljeni teki sinulle, okei? 572 01:02:36,345 --> 01:02:38,712 Hän tulee saamaan mitä hänelle tulee. 573 01:02:38,744 --> 01:02:41,750 Mutta nyt on joku siellä tappamassa teinityttöjä, 574 01:02:41,783 --> 01:02:43,063 ja sinun täytyy puhua meille. 575 01:02:47,606 --> 01:02:48,821 Minulla ei ole nimiä. 576 01:02:48,854 --> 01:02:50,485 Vain kasvot. 577 01:02:50,517 --> 01:02:51,988 En säilytä kuitteja, 578 01:02:52,020 --> 01:02:54,068 koska ei kukaan palauttaa atlatlini. 579 01:02:54,099 --> 01:02:55,836 Nyt jos sinulla on muki laukauksia, ehkä voin auttaa sinua, 580 01:02:55,859 --> 01:02:57,907 mutta jos ei, niin olet paskaa onnesta. 581 01:03:08,560 --> 01:03:10,286 Se on hyvä keihäs. 582 01:03:10,319 --> 01:03:11,600 Se on valmistettu männystä. 583 01:03:11,632 --> 01:03:13,263 Käytän vain koivua. 584 01:03:13,294 --> 01:03:15,182 En merkitse keihääni. 585 01:03:15,214 --> 01:03:17,293 Olen pahoillani, en voi auttaa sinua. 586 01:03:21,517 --> 01:03:23,755 Kiitos ajastasi. 587 01:04:23,516 --> 01:04:25,243 Etkö voi mennä jonakin päivänä, isä? 588 01:04:25,274 --> 01:04:27,321 Aion vain ottaa oluen. 589 01:04:27,355 --> 01:04:29,370 Jeesus, olet kuin äitisi. 590 01:04:29,402 --> 01:04:30,841 Pitäisikö minun olla kuin sinä? 591 01:04:31,928 --> 01:04:33,401 Tulen kohta takaisin, okei? 592 01:04:34,425 --> 01:04:36,152 Alan alkaa kävelemään. 593 01:04:37,622 --> 01:04:39,223 Älä ole tyhmä. 594 01:05:02,704 --> 01:05:04,688 Viski. 595 01:05:59,553 --> 01:06:01,216 Pärjääkö hän? 596 01:06:01,248 --> 01:06:02,313 Aiomme vain pidä häntä silmällä. 597 01:06:02,336 --> 01:06:04,127 Kiitos. 598 01:06:31,225 --> 01:06:32,694 Hei Molly. 599 01:06:34,903 --> 01:06:37,175 Aiomme saada voit paremmin, lupaan. 600 01:07:30,535 --> 01:07:32,839 Ei, olen vain täällä maksamaan velkani. 601 01:08:40,052 --> 01:08:41,460 Hei! 602 01:08:41,492 --> 01:08:42,932 Voinko auttaa sinua? 603 01:08:42,963 --> 01:08:44,691 Ei 604 01:08:44,723 --> 01:08:45,811 Hieno kuorma-auto. 605 01:08:55,281 --> 01:08:57,583 Minun täytyy nähdä ruumiinavausraportti. 606 01:10:45,426 --> 01:10:47,089 Anteeksi, että vaivasin sinua. 607 01:10:47,121 --> 01:10:48,497 Joo? 608 01:10:50,384 --> 01:10:52,079 Onko poikasi kotona? 609 01:10:52,112 --> 01:10:54,192 Ei täällä kukaan muu kuin minä. 610 01:10:55,791 --> 01:10:57,007 No, se on vain... 611 01:10:58,350 --> 01:11:00,910 viime viikolla tämä kaveri auttoi kuorma-autoni käynnistyksessä. 612 01:11:00,941 --> 01:11:02,925 Olisin voinut vannoa, että tämä oli hänen kuljettamansa kuorma-auto. 613 01:11:02,957 --> 01:11:04,524 Halusin vain kiittää häntä. 614 01:11:04,556 --> 01:11:05,868 - Anteeksi. - Voi. 615 01:11:05,900 --> 01:11:07,275 Se olisi ollut naapurini. 616 01:11:07,308 --> 01:11:08,779 Hän käyttää sitä joskus. 617 01:11:09,771 --> 01:11:11,178 Asuu siellä mäellä. 618 01:11:14,249 --> 01:11:15,881 No kiitos, sir. 619 01:11:15,913 --> 01:11:17,065 Sinä betcha. 620 01:13:41,952 --> 01:13:44,927 Tohtori Boone lähti päivälle, mutta jos haluat seurata minua, 621 01:13:44,960 --> 01:13:47,519 ruumiinavausraportti pitäisi olla hänen toimistossaan. 622 01:13:47,551 --> 01:13:48,991 Hienoa. 623 01:13:49,022 --> 01:13:50,879 Tämä ei voi olla tiedosto. 624 01:13:50,910 --> 01:13:52,894 Siinä ei ole mitään siinä valokuvatodisteita. 625 01:13:52,926 --> 01:13:54,525 Oi, jatkan etsimistä. 626 01:13:54,557 --> 01:13:55,836 Joo, lisää pitää olla. 627 01:14:02,427 --> 01:14:03,963 Kuka tämä on? 628 01:14:05,402 --> 01:14:07,738 Tohtori Boonen tytär Melissa. 629 01:14:07,769 --> 01:14:09,018 Melissa. 630 01:14:09,049 --> 01:14:10,553 En tiennyt, että hänellä on tytär. 631 01:14:10,584 --> 01:14:12,696 Kyllä, hän sai lyönnin humalaisen kuljettajan toimesta 632 01:14:12,728 --> 01:14:14,105 ja jätettiin yksin sisään metsä kuolee. 633 01:14:14,137 --> 01:14:15,736 Köyhä tyttö. 634 01:14:15,767 --> 01:14:17,558 Melissa. 635 01:14:17,591 --> 01:14:19,671 Melissa Boone. 636 01:14:25,365 --> 01:14:26,975 Avaa se. 637 01:14:32,115 --> 01:14:33,266 Mene yläkertaan. 638 01:14:34,802 --> 01:14:36,946 Hansen kanssani. 639 01:14:43,504 --> 01:14:44,720 Soita ensihoitajat. 640 01:14:44,751 --> 01:14:46,159 Jeesus Kristus. 641 01:15:25,061 --> 01:15:27,747 Saimme APB:n Boonelle. 642 01:15:27,779 --> 01:15:29,347 Oletko kunnossa? 643 01:15:31,395 --> 01:15:33,121 Minun täytyy puhua Rayburnille. 644 01:15:58,011 --> 01:15:59,194 Mennä. 645 01:16:15,895 --> 01:16:18,261 Rayburn? 646 01:16:19,605 --> 01:16:21,045 Rayburn. 647 01:16:24,052 --> 01:16:25,427 Tiedän kuka vei Gwenin. 648 01:18:13,046 --> 01:18:14,325 Rayburn. 649 01:18:16,500 --> 01:18:17,717 Rayburn. 650 01:19:32,992 --> 01:19:34,079 Miksi? 651 01:19:35,391 --> 01:19:37,118 Miksi Gwen? 652 01:19:37,150 --> 01:19:39,102 Olin hyvä isä. 653 01:19:39,134 --> 01:19:41,885 Olit juoppo. 654 01:19:41,917 --> 01:19:43,900 Hän olisi kasvanut paskaksi, 655 01:19:43,933 --> 01:19:45,468 aivan kuten sinä. 656 01:19:46,715 --> 01:19:48,379 Tyhjennys kaikille. 657 01:19:50,554 --> 01:19:53,402 Otin vain ne jota kukaan ei kaipaa. 658 01:20:16,564 --> 01:20:18,612 Rayburn, lopeta! Älä tee sitä. 659 01:20:18,644 --> 01:20:20,114 Ole hyvä. 660 01:20:24,210 --> 01:20:26,833 Tämän miehen on kuoltava mitä hän teki tyttärelleni. 661 01:20:26,864 --> 01:20:28,305 Rayburn, älä tee tätä. 662 01:20:28,337 --> 01:20:29,839 Älä tee tätä. 663 01:20:29,872 --> 01:20:31,695 Anna minun ottaa hänet sisään. 664 01:20:31,727 --> 01:20:33,808 Anna hänen mätää vankilassa. 665 01:20:36,494 --> 01:20:39,309 Haluat puhua minulle oikeasta ja väärästä, sheriffi? 666 01:20:41,581 --> 01:20:45,099 Nyt voit joko kävellä pois, tai voit ampua minut uudelleen, 667 01:20:45,132 --> 01:20:47,851 mutta tämä loppuu nyt. 668 01:20:47,882 --> 01:20:49,228 Nouse ylös, nouse. 669 01:20:49,259 --> 01:20:51,179 Voi helvetti, Rayburn! 670 01:20:53,769 --> 01:20:55,977 Pesin tämän ansan vuosia sitten. 671 01:20:56,009 --> 01:20:58,153 Tajusin, että en kuin eläinten tappaminen. 672 01:20:58,184 --> 01:20:59,881 Rayburn, kiitos. 673 01:20:59,912 --> 01:21:01,736 Teen sinulle poikkeuksen. 674 01:21:35,614 --> 01:21:39,165 Annat minulle kuolla kuin joku eläin? 675 01:21:41,819 --> 01:21:43,739 Ei 676 01:21:43,772 --> 01:21:45,979 En koskaan lähtisi kärsivä eläin. 677 01:22:09,117 --> 01:22:10,941 Nyt ollaan tasoissa, sheriffi. 678 01:23:53,856 --> 01:23:55,327 NEWSCASTER, PÄÄLLÄ RADIO: Paikallisuutisissa 679 01:23:55,360 --> 01:23:56,831 viranomaiset etsivät edelleen 680 01:23:56,863 --> 01:23:59,455 epäillylle sarjalle tappaja tohtori John Boone, 681 01:23:59,487 --> 01:24:01,118 jonka viimeisin tiedossa oleva olinpaikka... 682 01:24:01,150 --> 01:24:02,722 Älä huoli, me teemme ota tämä paska.